Kaikki käännökset

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

All time

Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.

Requested by %s

Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Sorry, but your password cannot be retrieved because your account is currently inactive

Meaning only

Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

This translation request is "Meaning only".

Request a new target language for this text

Please check this page for more details.

You are not authorized to translate into this language (LLL).

This user is authorized to translate into "LLL".

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.